Johny odszedł stąd

orginał: Since Maggie went away (Sean O'Casey), muzyka: Stokes
słowa polskie: E. Hańcza

O smutny dzień, o smutny dzień i smutna chwila ta
Dziś na wieczną wachtę odszedł John
już nie będzie go wśród nas
On duszą towarzystwa był do rany przyłóż chłop
W naszych sercach dzisiaj smutek jest,
Bo Johny odszedł stąd

Najlepszym spośród wszystkich był, niewielu takich już
Na fachu się rzetelnie znał i wiele przetrwał burz
Niejeden szkołę życia wziął, co z jego przyszło rąk
W naszych sercach dzisiaj smutek jest,
Bo Johny odszedł stąd

Choroba ciężka zmogła go, nie stało mu już sił
Nic nie pomogły leki też, skończone Johna dni
Choć dziś powrotny mamy kurs i stały widać ląd
W naszych sercach dzisiaj smutek jest,
Bo Johny odszedł stąd

W pamięci naszej będzie trwać, imieniu jego cześć
Nie jedną też żeglarska brać o Johnym pozna pieśń
I znowu nas poniesie w dal ten wiatr i morski prąd
Choć...W naszych sercach dzisiaj smutek jest,
Bo Johny odszedł stąd...

Z tą piosenką wiążemy dość refleksyjne wspomnienia... Niezbyt często ją wykonujemy, bo jej charakter raczej nie pasuje do żywiołowych koncertów, które staramy się realizować. Tym nie mniej jest to dla nas bardzo szczególna ballada. Już nie pamiętam jak oryginał trafił w moje ręce, ale bardzo wpadł mi w ucho. Dość szybko napisałem polskie słowa - zupełnie inne od pierwowzoru. A potem zagraliśmy ten utwór dla Józka...