Gdzie jest mój dom

Orginał: Murphy/Twigger/Wehmeyer/Reid – Gealic Storm: “I miss my home”
polskie słowa E. Hańcza 2006

Gdy byłem jeszcze młody chwat tak matka rzekła mi
„Nie próbuj z Irlandkami, bo nie wyjdzie z tego nic”
Wyjechałem by w Dublinie poznawać życia smak
Nie jedną whisky tam wypiłem, lecz…

Ref. Wiem kiedyś wrócę tam, gdzie jest mój dom?
Tych uliczek świat, który tak dokładnie znam
Gdziekolwiek bym był, gdy w oczy wieje wiatr
Grzeją serce me te wspomnienia z tamtych lat

Gdy byłem trochę starszy już tak matka rzekła mi
„Nie próbuj z Francuzkami, nie wskórasz u nich nic”
Wyjechałem do Paryża poznawać życia smak
Spoiły mnie tam winem, lecz… (ulala)

Podrosłem i kolejny raz yak matka rzekła mi
„Nie próbuj z Jankeskami, bo nie wyjdzie z tego nic”
Wyjechałem by w New Yorku poznawać życia smak
Hot-dogów się najadłem, lecz…

W końcu zrozumiałem, że to nie takie proste jest
Lepiej słuchać było, gdy mówiła matka mi

Ref. Wiem kiedyś wrócę tam...

Myślałem jestem stary już do Hilo na mnie czas
Lecz Święty Piotr u nieba bram powiedział do mnie tak
Posłuchaj mój żeglarzu, za wcześnie tu się pchasz
Twe życie nie skończone, więc…

Ref. Wiem kiedyś wrócę tam...

Bardzo skoczny i dynamiczny utwór - tłumaczenie, całkiem wierne, kalifornijskiej grupy "Gaelic Storm" inspirującej się muzyką celtycką, szkocką, irlandzką, ale z domieszką brzmień rockowych. Staramy się, aby nasze wykonanie było równie dynamiczne i zachęcało do zabawy, tańca - czy nam się udaje? Sprawdźcie sami na naszych koncertach :)